Carta réplica a García de la Concha

 Informes, dictámenes, comunicados y divulgación

Valencia, 14 de juny de 2002

Ilm. Sr. President de la RAE

MADRIT

Senyor.

Valencia, 14 de junio de 2002

Ilmo. Sr. Presidente de la RAE

MADRID

Señor.

El Senat, en reconeixer la singular personalitat de l’idioma valencià, no fa mes que ajustar-se a la llegalitat del nostre estatut d’autonomia, donant al temps satisfaccio a la justa postura del poble que, des de sempre, ha tengut  consciencia de gojar de llengua propia. Esta mida solament afecta als valencians i ningu deuria de ficar-se  en les nostres propies i exclusives qüestions.

D’un temps ad esta banda s’han orquestat, politicamente, excuses filologiques i simplificacions llingüistiques, com armes d’una pretesa anexio, en principi idiomatica, que es contestada majoritariamente pels valencians. I ara, tractant d’anular els efectes del just reconeiximent del Senat, ha segut un senador català qui  conseguix dur  a V. I.  a una “comisión de cultura”  en la cambra. Davant de la mateixa i en una cobertura publicitaria total, com  academic i  investit de la representacio  propia de son carrec de Director de la RAE, evacua unes  opinions contra el sentiment valencià i denosta, tildant de “político”, l’espirit de la nostra maxima llei, fruit del consens democratic,   tan sol presentant, com a rao,  un argument filologic palpat i simpler, que  ningu ha segut capaç de demostrar.

Davant de l’arbitrarietat partidista i son procedir nefast, cabria recomanar-li  que s’estalvie de pontificar sobre alguna cosa que no goja dominar, ya que pareix ignorar la rica tradicio lliteraria valenciana, o discutir-li el nom de sa llengua a Joanot Martorell, afavorint al temps  l’apropiacio indeguda, que hi ha qui practica, d’Ausías March o de tot lo valencià, ya que,  per  mes  que la nostra cultura -o idioma-,  puga estar al costat de la cultura castellana o catalana, no es correcte l’etiquetar-nos amagant la nostra verdadera personalitat.

No deuria d’ ignorar que una llengua sempre es anterior a uns filolecs o academics. Si damunt te un sigle d’or; historic reconeiximent oficial; consciencia idiomatica i voluntat  de manteniment dels seus parlants; actualisacio gramatical sistematisada:  lexic, flexio verbal, estandart  oral... i sobre tot cens d’escritors actius, en qualsevol epoca, en ses propietats i aplicacions semantiques ben definides i adequades a tot us ¿qué mes deu acreditar per a que justamente se li reconega?

Confiats en que serà el poble el  qui seguixca defenent la seua identitat idiomatica, els escritors procurarém enaltir son afany i atendre ses necessitats, reclamant que nos refermen els polítics i que nos reconeguen els estudiosos. En aço seguirém els consells del sabi Alarcos.

Atentament

Aureli Lopez

President de l'AELLVA

El Senado, al reconocer la singular personalidad del idioma valenciano, no hace mas que ajustarse a la legalidad de nuestro estatuto de autonomía, satisfaciendo de paso la justa postura del pueblo que, desde siempre, ha tenido conciencia de gozar de lengua propia. Esta medida sólo afecta a los valencianos y nadie debería inmiscuirse en nuestras propias y exclusivas cuestiones.

De un tiempo a esta parte se han orquestado, políticamente, excusas filológicas y simplificaciones lingüísticas, como armas de una pretendida anexión, en principio idiomática, contestada mayoritariamente por los valencianos. Y ahora, tratando de anular los efectos del justo reconocimiento del Senado, un senador catalán consigue llevar  a V. I.  a una “comisión de cultura”  en la cámara. Ante la misma y con una cobertura publicitaria total, como  académico e investido con la representación  propia de su cargo de Director de la RAE, evacua unas  opiniones contra el sentimiento valenciano y denosta, tildándolo de “político”, el espíritu de nuestra máxima ley, fruto de consenso democrático. Tan sólo presenta, como razón,  un argumento filológico manido  y simplista, que  nadie ha sido capaz de demostrar.

Ante la arbitrariedad partidista y su nefasto proceder, cabria recomendarle  que evite pontificar sobre algo que no domina, ya que parece ignorar la rica tradición literaria valenciana, o discutirle el nombre de su lengua a Joanot Martorell, favoreciendo de paso la apropiación indebida, que hay quien practica, de Ausías March o de todo lo valenciano, ya que,  por  mas  que nuestra cultura -o idioma-,  pueda estar al lado de la cultura castellana o catalana, no es correcto etiquetarnos escondiendo nuestra verdadera personalidad.

No debería  ignorar que una lengua siempre es anterior a unos filólogos o académicos. Si encima tiene siglo de oro; histórico reconocimiento oficial; consciencia idiomática y voluntad de mantenimiento de sus hablantes; actualización gramatical sistematizada:  léxico, flexión verbal, estándar  oral... y sobre todo censo de escritores en activo, en cualquier época, con sus propiedades y aplicaciones semánticas bien definidas y adecuadas a cualquier uso ¿qué más debe acreditar para que justamente se le reconozca?

Confiados en que será el pueblo quien siga defendiendo su identidad idiomática, los escritores procuraremos enaltecer su empeño y atender sus necesidades, reclamando eficaz apoyo a los políticos y reconocimiento a los estudiosos. En esto seguiremos los consejos del  sabio Alarcos

Atentamente

Aureli Lopez

President de la AELLVA